Although automakers are putting on a brave face, they are quietly concerned about the growing number of EVs sitting on dealer’s lots.